laflakka posted on April 22, 2009 02:53
Funcionarios de la la oficina del Fiscal General del Estado, informaron que se ha llegado a un acuerdo con siete farmacias para que ofrezcan las instrucciones de sus medicinas en la lengua originaria del paciente.
Según el acuerdo, Duane Reade y las farmacias de Wal-Mart, A&P, Target, Food Emporium, Super Fresh, y Costco facilitarán las instrucciones en efecto inmediato en español, chino, italiano, ruso, polaco, y francés.
Y las tiendas deben cumplir con servicios de traducción en estos idiomas en 30 días.
Una noticia bien recibida por quienes sufren con el inglés.
“Magnífico porque yo se que ahora no van a seguir haciendo errores y entonces la humanidad se sentirá mejor porque ya no es en una sola lengua que se van a dar las medicinas”, dijo una mujer consultada.
El acuerdo se firmó luego de una investigación, según la cual las farmacias no estaban en condiciones de alertar a los pacientes que no hablan inglés, sobre la dosis y los efectos secundarios de sus medicamentos.
El año pasado se firmó un acuerdo similar con Rite Aid y CVS.
De acuerdo con datos del Censo, más de un millón de residentes de Nueva York no hablan inglés.ny1.com