La Dirección Regional Santo Domingo Oeste de la policia, identificó a la victima como José Balaguer de 40 años, quien recibió herida de bala en el abdomen, provocada por el capitán Casimiro Antonio Doleos, adscripto al Ejercito Nacional.
Según versión policial, el hecho se produjo cuando la patrulla se presentó al lugar, y disparó a uno de los neumáticos del camión que esperaba ser llenado por los hombres, quienes procedieron a pedrear a los militares.